Phụ đề được làm bởi Lê Phước Thành Nguyên http://suphamsinhk28.tk
Thiếu gia!
Thức dậy đi nào, Thiếu gia!
Đã đến giờ thức dậy rồi.
Thiếu gia!
Đã đến giờ thức dậy rồi.
Này, anh đang làm gì...?
5 phút thôi.
Em cứ để yên như thế này 5 phút thôi rồi anh sẽ dậy.
Dù bây giờ anh đang ôm em thế này, anh vẫn không thể tin là em đang ở trước mặt anh.
Jun! Em đến rồi. Chúng ta...
Chúng ta...
Tập 21
Jan Di.
Chuyện này là thế nào vậy?
Chuyện là...
Chị đã thấy...
Jae Kyung.
Đánh thức Jun Pyo nhà này là việc không dễ dàng gì
Thức rồi sao?
Không. Cô?
Sao lại...?
Sao cô lại ăn mặc thế này...?
Nói đi
Là ai thế hả?
Là người bất kính nào dám cho cô đặt chân vào cái nhà này chứ?
Là tôi
Nhũ mẫu...
Sao nhũ mẫu lại có mặt ở đây?
Lâu rồi không gặp phu nhân.
Không, có lẽ bây giờ tôi phải gọi là chủ tịch
Nhưng tôi vẫn chưa thấy quen cho lắm
Chuyện là thế nào đây?
Vẫn chưa quên đúng không?
Chủ tịch quá cố đã tuyên bố tôi có mọi quyền hành về việc thuê người làm trong gia đình này
Lời hứa đó ngay cả phu nhân cũng không có quyền phá bỏ
Mọi người ai cũng đã biết chuyện này mà.
Nhũ mẫu thuê ai làm trong nhà này cũng không sao
Nhưng sao lại đưa đứa bé đó vào đây vậy?
Tôi không cho phép con bé đó ở trong nhà tôi dù chỉ một giây
Đuổi cổ nó ngay lập tức đi!
Không thể nào được đâu ạ.
Nhũ mẫu!
Tôi có quyền thuê con bé làm việc ở đây.
Cũng có quyền đuổi việc con bé đó.
Tôi tin chuyện này chẳng liên quan gì đến Chủ tịch Kang Hee Soo cả.
Hơn nữa...
Con bé vẫn còn thiêú kinh nghiệm,
Tôi nghĩ đây vẫn chưa phải là lúc để cho nó nghỉ việc
Nếu học trò của tổng quản gia còn chưa ổn định
Liệu uy tín của gia tộc họ Goo này còn phát triển nổi hay không?
Nhũ mẫu!
Còn làm gì ở đó?
Jan Di, đi theo ta ngay.
Còn cả núi việc phải làm kìa.
Vâng, tiền bối.
Cảm ơn ạ
Không cần phải cảm ơn ta
Đừng hiểu lầm.
Sao ạ?
Lời nhờ vả của tiểu thư Jun Hee không phải là nguyên do để ta làm vậy
Trong thời gian đi khỏi nhà này,
...ta không ngừng lo lắng cho thiếu gia Jun Pyo
Cơ bản tính tình cậu ấy rất hòa nhã
Nhưng càng lớn cậu ấy càng trở nên bạo lực và ta không thể ngăn cản điều đó
Trước đây cháu cũng đã nghe chị Seo Hyun nói điều này rồi ạ
Nhưng thiếu gia...
...đã thay đổi
Dù nhìn thế nào đi nữa, ta nghĩ là do cô
Ta có món nợ lớn với gia đình này.
Ta tin rằng việc hỗ trợ thiếu gia là bổn phận sau cùng của đời ta
Ta tin rằng 80 năm qua,
...ta nhìn người chưa bao giờ sai cả.
Ta sẽ tin vào bản năng này lần nữa.
Tiền bối...
Chúng ta...
... không có gì để nói sao?
Đẹp lắm.
Chị không ngờ quần áo người hầu lại xinh đẹp đến như vậy.
Chị...
Em...
Chị biết
Chắc là vì em khó nói với chị.
Chị hiểu hoàn cảnh của em hiện nay.
Nghĩ lại chuyện này cũng không có gì khó hiểu cả.
Em xin lỗi.
Nhưng dù sao...
... không phải chị là bạn của Jan Di trước khi là hôn thê của Jun Pyo sao?
Nếu em nói với người bạn này trước thì đã tốt hơn rồi
Xin lỗi.
Nhưng chị đừng hiểu lầm.
Chị không hiểu lầm.
Nhưng chị cần phải nói một điều.
Chị sẽ không từ bỏ Jun Pyo đâu.
Không. Từ bây giờ, chị sẽ càng cố gắng thật sự hơn nữa
Chị sẽ cố gắng hết sức để không hối hận.
Chị chỉ muốn nói với em điều đó thôi, Jan Di.
Chị đi đây.
Vâng.
Jae Kyung.
Hy vọng con không hiểu lầm điều gì về sự cố này
Như sáng nay con đã chứng kiến,
Chuyện này là do Nhũ mẫu làm...
Không đâu ạ. Xin đừng lo lắng
Thật quá tốt.
Nói sao ta lại không yêu quý Jae Kyung chứ.
Con bé đó, hôm nay ta sẽ đuổi cổ đi ngay...
Xin đừng làm vậy.
Con muốn cứ để Jan Di ở lại đây.
Jae Kyung.
Con có một điều muốn xin nữa ạ
Hôm nay lớp học kết thúc ở đây nhé. Cảm ơn mọi người.
Cảm ơn ạ.
Sao thế?
Em có chuyện gì hỏi tôi à?
Không ạ...
Cô ơi...
Sao cô lại chia tay với người đó vậy?
Em đây.
Em đang trên đường đến
Em biết rồi.
Em sẽ giận nếu anh ăn hết mà không chừa cho em miếng nào đó
Vâng
Không được rồi
Em không làm nữa đâu.
Được rồi.
Một lần nữa thôi. Anh sẽ dạy em kĩ hơn.
Oh?
Yi Jung à?
Vâng.
Anh khỏe không?
Anh khỏe lắm
Này, em! Không nhớ anh sao?
Dù bận thế nào ít nhất cũng phải đến thăm anh chứ.
Xin lỗi
Nghe giọng...
... chắc anh có chuyện gì vui lắm
Phải rồi.
Nếu em hiếu kì thì cứ ghé qua đây đi.
Anh muốn cho em gặp một người, cũng có vài chuyện cần nói với em luôn
Cho em gặp một người sao?
Chắc chắn em sẽ rất ngạc nhiên đấy
Và em cũng rất vui nữa.
Em nhớ đến nhé.
- Anh - Sao?
Anh...
Anh hạnh phúc chứ?
Phải.
Anh xin lỗi vì chỉ biết hạnh phúc riêng mình.
Yi Jung à
Ê, khỉ...
Đây là gì vậy?
Mong mọi người chiếu cố nhé.
Tôi là Ha Jae Kyung.
Từ hôm nay tôi sẽ bắt đầu học hỏi để trở thành người vợ tốt.
Gì chứ?
Chủ tịch.
Đã chuẩn bị xong chưa?
Thiệp mời đám cưới Jun Pyo - Jae Kyung
Đây là gì?
Mẹ đã bàn với ba mẹ Jae Kyung, mọi người đã nhanh chóng xúc tiến ngày đám cưới
Con cũng đã trưởng thành rồi.
Nói thẳng ra, hai đứa càng kết hôn sớm chừng nào
... thì càng tốt cho việc hợp tác giữa 2 tập đoàn
Mẹ làm chuyện này mà không cần hỏi ý kiến của ai hết sao?
Em cũng đồng ý rồi.
Gì chứ?
Từ đây cho đến ngày cưới Jae Kyung sẽ sống ở đây
Nó sẽ học hỏi quy tắc trong gia đình trước
hãy nhớ là ba mẹ Jae Kyung đã đồng ý chuyện này vì nó rất đáng khen.
Đó là cách nó muốn chuẩn bị để trở thành bà chủ đứng đầu gia tộc
Còn điều này nữa trưởng phòng Jung.
Vâng.
Chúng ta cần thiếu gia và tiểu thư Jae Kyung.
Cùng quay một đoạn quảng cáo cho nhãn hiệu điện thoại mới của Shinhwa
Gì chứ hả?
Ai bảo chứ?
Hình như bức ảnh hai đứa chụp hôm ra mắt nhìn rất đẹp.
Cả hai cũng biết mấy bức ảnh đó gây xôn xao trên mạng và báo chí chứ hả?
Đội tiếp thị của chúng ta đã đưa ra kết quả khảo sát
Hai đứa là hình tượng thích hợp nhất để thể hiện sự hấp dẫn hoành tráng cho sản phẩm
Jae Kyung.
Chuyện này hơi vất vả nhưng con sẽ giúp chứ?
Con rất vinh dự ạ.
Tôi không tán thành chuyện này
Jun Pyo.
Cho đi và nhận lại
Con đâu phải không biết nguyên tắc cơ bản trong kinh doanh chứ?
Em đến phòng chị một lát được không?
Nhìn chị thế nào?
Đẹp lắm ạ.
Thật là rất đẹp
Cái này là của mẹ cho chị đấy
Mẹ bảo dù đã 20 năm rồi, nhưng nhìn vẫn còn mặc được phải không?
Chị tính sẽ mặc cái này.
Ah,
Em muốn xem cái này nữa chứ?
Mẹ bảo vẫn chưa tặng chị chuỗi ngọc trai này đâu
Mẹ bảo cho chị khi bọn chị có đứa con đầu lòng.
Em nghĩ có phải mẹ đi hơi nhanh không hả?
Nhưng dù chỉ nghỉ thôi cũng thấy tức cười phải không?
Một đứa con giống hệt Goo Jun Pyo và Ha Jae Kyung.
Jan Di.
Chị có chuyện nhờ em
Là gì ạ?
Trước tiên em hãy hứa là làm chuyện này cho chị đi
Hãy làm phụ dâu cho chị
Hả?
Không phải là ai khác
Nhất định phải là em đấy
Em sẽ giúp chị phải không?
Bắt đầu. Bấm máy.
Này.
Cây sào đó dùng trong mùa đông không được đâu
Dùng mồi thật đi.
Ông đã giữ kĩ cái này lắm, cháu cầm theo đi.
Ông đi cùng không?
10 phút nữa chúng ta đi nhé.
Này Ji ...
Mẹ cháu nấu món cá hầm cay rất ngon...
Hôm nay là ngày ...
...kỉ niệm kết hôn của bọn trẻ.
Ông vẫn còn nhớ rất rõ.
Lúc mẹ cháu nhận chiếc nhẫn này từ bà cháu... .
.. và đeo vào tay
Ông đã hỏi nó sao lại vui khi nhận được chiếc nhẫn cũ rích thế này
"Trên đời chỉ có một, sao con lại không vui chứ?"
Nó đã nói vậy.
Cháu à.
Ông xin lỗi.
Ông đã là người cướp đi của cháu người mẹ hiền lành đó
Tất cả là do sự phản ứng từ việc làm không tốt của ông...
Dành cho sự lựa chọn của bạn.
Shinhwa Call.
Cậu tính sao đây?
Tớ cũng chẳng biết nữa.
Đầu óc tớ rối tung lên như có bom sắp nổ vậy.
Tớ phải làm sao đây?
Tớ có thể làm gì đây?
Cậu cần xác định điều đó
Cậu là người duy nhất tìm ra câu trả lời cho câu hỏi này...
Nếu là trước đây
... Câu trả lời của trường hợp này dứt khoát sẽ là kết hôn.
Kể từ lúc nào chúng ta thay đổi trở thành những đứa phải đi tìm câu trả lời đúng đắn chứ?
Dường như cô bé đó đột nhiên sẽ đứng vào vị trí dâu phụ rồi
Không sao chứ?
Gì chứ?
Jan Di.
Lần này là kết hôn thật đấy.
Cậu biết rõ kết hôn khác với hẹn hò vài tháng rồi chia tay chứ
Tương lai của hai người họ đúng là như vậy
Đó cũng là vị trí thật sự của Goo Jun Pyo mà.
Oh, mẹ , ba!
Hai người khỏe chứ? San cũng vậy hả?
Sao?
Phải ăn nhiều vào chứ. Sao lại ốm rồi?
Thật là...
Oh...
Đừng lo cho chị
Em phải lo cho bản thân mình chứ
Em đừng tiết kiệm quá.
Lâu lâu mua thịt ăn đi chứ.
Biết chưa hả?
Vâng thưa ông
Bây giờ à?
Oh, Xin lỗi...
Em đến đây làm gì?
Sao anh lại đến đây?
Ông gọi anh đến...
Ông cũng gọi em..
Gì thế?
Sao lại thế chứ?
Xin lỗi. Họ đang làm gì đấy ạ?
Ah, cuộc thi chụp ảnh cưới đó mà.
Họ sẽ trao giải cho cặp nào có nhiều điểm nhất.
Lại còn được mặc áo cưới miễn phí nữa.
Trao giải sao?
Em phải lo cho bản thân mình chứ
Em đừng tiết kiệm quá.
Lâu lâu mua thịt ăn chứ.
Chúng ta cũng rảnh, hay là thử xem sao?
Hả?
Đi nào.
Nào, cười lên nào.
Một... hai...
Đó là một trong F4!
Một.... hai.... Đứng sát vào đi.
Tốt lắm.
Sát vào tí nữa đi.
Mềm mại chút đi... hai người chụp có hồn vào.
Chụp nhé.
Hôn đi! Hôn đi! Hôn đi!
Anh.
Xin lỗi, nhưng chúng tôi không đi Jeju được
Có thể đổi giải thưởng không?
Dĩ nhiên là được
- Cảm ơn. - Anh cầm lấy đi nào.
Cảm ơn nhé.
Đây.
Anh
Thật là...!
Cảm ơn. Cảm ơn.
Thưa quý khách, chuyến bay của chúng ta sắp hạ cánh xuống sân bay quốc tế Jeju
Vui lòng ngồi vào vị trí, xếp bàn ghế gọn gàng và thắt dây an toàn
Không sao chứ?
Ngày hôm nay cuối cùng cũng đã đến
Jan Di đến cùng bọn tớ
Các cậu nghĩ chuyện này có lí hay sao hả?
Dù cho con khỉ đó có nhờ cô ấy làm phụ dâu đi nữa
Hay là cô ấy đã đồng ý lời nhờ vả đó.
Cậu nghĩ hiện giờ ai là người đang đau khổ nhất chứ?
Jan Di.
Em đến rồi sao
Em vì chị mà đến.
Cảm ơn em.
Chị biết...
Em và Jun Pyo rất thích nhau...
Chị....
Không
Có thể hiện giờ, ...
... hai người vẫn còn rất thích nhau.
Chị xin lỗi vì đã làm như không biết.
Thường thì chị không phải là người như vậy
Nhưng đối với Jan Di, chị đúng là một kẻ nhát gan
Không đâu ạ.
Chỉ vì em không thẳng thắng với chị mà thôi
Đúng vậy
Không phải là em không làm, mà là không thể
Vả lại,..
Dù em có nói với chị...
Cũng không thay đổi được bất cứ điều gì
Chị...
... chắc chắn không bao giờ từ bỏ Jun Pyo.
Chị...
Rất thích em.
Nếu chị chọn hai người mà trên đời này quan trọng nhất với chị
Chắc chắn câu trả lời là Goo Jun Pyo và Geum Jan Di.
Chị
Chính vì vậy, chị rất xin lỗi.
Những gì chị đã làm tổn thương em
Chị hứa sẽ đền bù cho Jan Di mãi mãi
Tha thứ cho chị.
Này, Jun Pyo!
Cậu thôi đi, lại đây đi!
Tiếp tục thế này cậu sẽ ngất đấy.
Có thể là cậu ấy còn muốn ngất luôn thật đấy.
Chúng ta cứ để cho cậu ấy như vậy thật à?
Cô đã chia tay với người đó như thế nào vậy?
Tôi không biết nữa...
Sao tôi lại chia tay với anh ấy chứ?
Cô đã từng hỏi tôi, tôi có bao giờ tỏ tình với anh ấy chưa, phải không?
Tôi đã tỏ tình.
Chỉ một lần, tôi đã thu hết can đảm vì tình cảm mang nặng trong tim suốt 10 năm trời.
Đó là ngày Valentine.
Tôi nghĩ tôi đã làm hết sức mình, tin đó là duyên số,..
...và nghĩ tình cảm thật sự của mình sẽ được hiểu
Vậy rồi thế nào ạ?
Tôi vẫn không thể đến được với anh ấy.
Trái tim của tôi
Thật kì lạ, sau khi chuyện đó xảy ra
Tim tôi hoàn toàn trống rỗng
Cũng như có cơn bão cuốn khô đi mọi thứ vậy
Vì thế tôi nghĩ đã đến mức vậy rồi
Tôi yêu người đó và tôi đã thu hết những tình cảm suốt thời gian qua của mình
... cho đến mức, thề là tôi có thể chạm vào tình cảm đó
Có cảm giác như tôi đã giải được bài toán khó mà đã từ rất lâu còn vướng mắc
Cô không đau khổ sao?
Tôi đã là tất cả mà không hề hối hận, ..
...nên không cảm thấy đau khổ
Nên Ga Eul cũng vậy, hãy cố làm tất cả để sau này đừng ân hận
Không phải tình hình đang gấp rút sao?
Em còn nghĩ đến chuyện ra đồng hoa dạo à?
Ở tuổi này đột nhiên nói đến kết hôn,
... em không thể tưởng tượng đó là sự thật
Trong thế giới của bọn anh,
Chuyện đó chẳng có gì ngạc nhiên cả.
Anh,
... cũng chấp nhận tương lai thế này hay sao?
Ai biết chứ.
Dù tương lai thế này hay tương lai thế khác cũng chẳng có gì khác nhau cả.
Sao anh lại vô trách nhiệm với cuộc đời duy nhất của mình vậy chứ?
Bởi vì anh như thế, nói sao chẳng có ai bên cạnh anh cả
Em nghĩ em biết chút ít về gia đình và nhược điểm của tôi,
...nên mới xử sự như vậy sao?
Sao anh lại không xuất hiện?
3 năm trước, vào ngày Valentine
Lạnh lắm Chúng ta kiếm chỗ nào ngồi đi.
Hôm nay là lần sau cùng
Jun Pyo.
Nếu em muốn níu giữ Jun Pyo thì không còn thời gian nữa đâu
Kể từ khi anh quen em, anh chỉ hi vọng một điều duy nhất
Đó là em sẽ hạnh phúc, không còn khóc nữa.
Như ngày đầu tiên anh gặp em, em cười rạng rỡ.
Anh sợ nếu qua khỏi ngày mai, có thể em sẽ...
... mãi mãi không nở được nụ cười
Đừng lo lắng.
Em vẫn có thể cười.
Em vẫn sẽ cười.
Anh...
Vì anh luôn dõi theo em.
Em nghĩ gió mạnh quá.
Mắt em cay quá.
Không sao đâu ạ
Lúc nào anh cũng lau nước mắt cho em
... thế nên những giọt lệ ngốc nghếch này cứ tuôn ra mãi như một nhu cầu vậy
Oh, giật cả mình!
Cô làm gì vậy?
Em có làm gì đâu chứ?
Cô này thật là...
Anh làm kiểu khó gần vậy cũng vô ích thôi
Dù sao từ ngày mai, anh cũng là của em rồi.
Ai bảo tôi là của cô hả?
Anh đừng có ba hoa nữa, xuống nhanh lên đi
Người lớn đang chờ đấy.
Oh, phải rồi.
Từ ngày mai, chúng ta là người một nhà thật rồi.
Đúng vậy
Cạn ly vì Shinhwa và JK,
... cũng như hạnh phúc của hai con chứ?
Em đã chuẩn bị thế nào rồi?
Chị!
Chị làm sao mà đến đây thế?
Em không cần báo với ai cả. Chị cũng chẳng phải đến dự hôn lễ của em.
Em biết. Em thật thảm hại phải không?
Goo Jun Pyo.
Chị hỏi em, em phải chuẩn bị tất cả việc này đến mức nào?
Em cần chuẩn bị bao nhiêu chứ?
Tất cả.
Gia đình , tập đoàn Shinhwa
Và có thể ngay cả cái tên "Goo Jun Pyo".
Chị không thể làm điều đó
Chị nghĩ nếu chị bỏ hết tất cả thì Goo Jun Hee sẽ trở thành cái gì?
Chị không hề có can đảm sống như người khác, chỉ biết phụ thuộc vào một người đàn ông
Chị
Sự nhút nhát của chị thể hiện trong việc đó.
Thật sự đã gây đau khổ cho chị và khiến mọi chuyện trở nên khó khăn hơn
Chị nghĩ mình sẽ quên được... nhưng không thể
Chị vẫn còn cảm thấy có lỗi với người đó sao?
Không
Chị không cảm thấy có lỗi với người đó
Mà là có lỗi với Goo Jun Hee năm 20 tuổi ...
... mà chị nghĩ lúc nào cũng chính trực và chân thật
Em à, dù em có quyết định như thế nào, chị cũng sẽ hiểu em
Và dù em có làm gì, ở đâu,
...em vẫn là Goo Jun Pyo mà chị yêu thương,
...mãi mãi không thay đổi.
Ji Hoo.
Nói đi
Cậu là người anh em của tớ
Trong quá khứ đã là như vậy
Và sau này cũng vậy
Đôi khi nghĩ lại chuyện này...
Có vẻ như không có tớ, cậu vẫn sống tốt được
Nhưng tớ nghĩ không biết tớ sẽ như thế nào?
Không phải là...
Cậu không định nhờ tớ giúp cậu bỏ trốn khỏi hôn lễ ngày mai đấy chứ?
Đánh tớ một đấm đi
Gì chứ?
Tớ không đùa đâu
Tớ phải nhận cú đấm từ cậu
Jun Pyo.
Jan Di...
Tớ không thể từ bỏ cô ấy được
Em thấy cái nào được?
Cái này? Hay cái này?
Tất cả đều đẹp ạ.
Em không thể nói vậy được.
Là dâu phụ em phải góp ý thẳng thắng và trung thực chứ
Nếu em bảo cái nào cũng đẹp thì có giúp ích được gì cho chị đâu.
Em xin lỗi
Nhưng đúng là cái nào cũng đẹp cả.
Tôi có chuyện cần nói
Cô dâu Ha Jae Kyung, cô có đồng ý lấy chú rể Goo Jun Pyo làm chồng không?
Liệu hai người sẽ yêu và trân trọng nhau
... dù cho bệnh tật hay khỏe mạnh chứ?
Vâng ạ
Chú rể Goo Jun Pyo có đồng ý lấy cô dâu Ha Jae Kyung làm vợ không?
Liệu hai người sẽ yêu và trân trọng nhau
... dù cho bệnh tật hay khỏe mạnh chứ?
Tôi không thể
Tôi không thể làm thế.
Goo Jun Pyo.
Em chỉ đùa thôi mà
Sao anh nghiêm túc vậy?
Không phải đùa đâu Khỉ
Không
Ha Jae Kyung,
Cô không thể lấy tôi được
Jun...
Xin lỗi
Xin lỗi là giải quyết được mọi chuyện sao?
Vậy trên đời này cần pháp luật và cảnh sát làm gì chứ?
Tôi đã có người con gái mình thích.
Kể từ khi sinh ra
Đó là người con gái đầu tiên tôi yêu. Và thậm chí ngay bây giờ, lúc nào cũng chỉ cô ấy, ..
... cho đến khi tôi chết. Bất chấp điều đó, cô vẫn còn muốn kết hôn với tôi sao?
Cô điên rồi sao?
Em biết cô gái đó là Geum Jan Di.
Nhưng ...
...như vậy em càng muốn lấy anh hơn nữa
Nghe tức cười, nhưng em lại thích sự chân thành của anh như thế
Và em càng yêu anh hơn vì anh biết rõ thế nào là tình yêu
Và nếu cô gái đó là Geum Jan Di...
Em có thể chịu đựng được.
Dĩ nhiên là anh không thể quên đi dễ dàng
Nhưng...
Em sẽ đợi...
Nếu em chờ anh
Sau này em vẫn còn cơ hội phải không?
Anh sẽ yêu em phải không?
Ha Jae Kyung.
Em chỉ cần như thế.
Em tin rằng đây là cuộc đầu tư có lợi
Goo Jun Pyo.
Tha thứ cho tôi
Không được
Anh nghe rõ đây
Ngày mai, tại nơi này, chúng ta sẽ là vợ chồng.
Dù quá khứ có thế nào
... ngày mai chúng ta cũng sẽ thề hẹn rằng chỉ yêu đối phương từ bây giờ và mãi mãi
Nên anh chẳng có lí do gì xin em tha thứ cả
Em cũng chẳng có lí do gì tha thứ cho anh cả.
Đã muộn rồi
Họ bảo em ngủ sớm để ngày mai trang điểm cho đẹp
Em đi trước đây
Jun Pyo!
Đến giờ rồi.
Chúng ta phải xuống thôi.
Woo Bin.
Tôi xin cậu một việc
Chuyện gì?
Hãy đập gãy tay tớ
Gì chứ?
Jun Pyo.
Không còn thời gian đâu
Với khả năng của cậu, chỉ cần một cú là được
Cậu tính làm thật sao?
Anh đang làm gì vậy hả?
Không liên quan gì đến em. Em ra ngoài chờ đi.
Anh chỉ có thể suy nghĩ đến mức này thôi sao?
Nếu đây là cách duy nhất anh có thể cản đám cưới
Thì anh cứ đi mà cưới
Geum Jan Di.
Anh là đồ hèn nhát
Không ai có thể bào chữa được cả
Không đối mặt mà chỉ biết trốn chạy thôi
Nếu như anh muốn trốn chạy thế này thì một ngày nào đó chuyện này cũng sẽ tái diễn.
Vậy em bảo anh đừng cưới đi.
Phụ đề được làm bởi Lê Phước Thành Nguyên http://suphamsinhk28.tk